A MENSAGEM

Devolve os pobres olhos que eu perdi
E que te habitam, desde que te vi.
Mas se eles ja sofreram tal castigo
E tantos danos,
Tantos enganos,
Tal rigor,
Que a dor
Os fez inúteis, guarda-os contigo.

Devolve o coração que te foi dado
Sem jamais cometer qualquer pecado.
Porém, se ele contigo ja aprendeu
Como se mata
E se tortura
Uma alma pura,
Guarda, também, esse ex-pedaço meu.

Melhor, devolve olhos e coração,
Para que eu possa ver a traição,
E possa rir, quando chegar a hora
De te ver
Padecer
Por alguém
que tem
Um coração como o que tens agora.

-
John Donne- traduzido por Augusto de Campos

Blues da Diligência

Na Malicia do Blues
Quem me dera
Ser um eterno sonhador
Um feliz Lunático
Na luta contra o fervor
E nesse preciso e tão belo
Negro amor.

Nas entranhas poéticas
Desse Blues da diligência
Ouvem-se Cordas em solo
Ouvem-se ruídos inquietos
Sussurros gemidos
Dos corpos unidos.

Primeiro faça-se o silêncio
Depois que vem a luz
Nascemos do amor cego
Do sangue derramado na cruz
E da imperfeição do Deus mais “perfeito”
Que assim como eu também erra

Mesmo com essas dúbias certezas
Ainda lutamos na busca de um ser complementar
Sabendo o que nos leva a continuar
Não é a clareza das respostas
E sim a sombra que paira sobre as perguntas

-
Edilson Monteiro Neto (Monteirovisky)